В хроме все ок, ничего не преобразуется.Только создатели сайта по мудачески поступили:
http://президент.рф/video
http://президент.рф/acts
http://президент.рф/news/7729

намного красивее было бы сделать все на кирилице, аля

http://президент.рф/видео/
http://президент.рф/новость/1111
http://президент.рф/документы