1. т.е. прописать в .htaccess redirectpermanent и что далее? не совсем понятно. редирект как я понял нужен при 301 ошибке? но ошибок нет на сайте. грузится все, кроме нужной инфы в блоке. вот для сравнения
линк 1 - до изменения www.schit.com.ua/services/Navesу/ (то что сейчас в поиске)
линк 2 - после изменения www.schit.com.ua/services/Izgotovlenie-navesov/ (этот линк должен попасть в индекс вместо того что сейчас)
2. как по мне он должен ссылаться на ту страницу, которая удовлетворяет запрос своими ключевыми словами в метатегах и по тексту.