1) Взять координату мыши
2) Вызывать функцию рисования эллипса на полученные коорлинаты

Не понимаю, какой именно алгоритм не получается придумать. По шагам напиши в блокноте что требуется сделать - вот и все.