Ну а если просто копировать на винт папку video_ts? Не пробовал?
А вообще я первый раз слышу чтоб на пиратских "урезках" присутствовала какая либо защита.

Советую почитать Криса Касперского - "Техника защиты от копирования лазерных дисков" (кажется так). Это можно найти на _www.kpnc.opennet.ru, правда вот не помню какой файл =)