под рукой лежит "компьюторные сети" Олиферов решил заглянуть (освежить в памяти) как они там позиционируют майнфрейм
"Майнфрейм - мощный и надежный компьютер универсального назначения" стр30

Ну, а сервак по сути то же самое. Вообщем синоним.
ЗЫ: хотя серваком может быть и 486 с 64мб ОЗУ под FreeBSD