У меня нет macromedia Flash, поэтому исходник смысла нету давать.
Покажу как делал в Adobe Flash - ActionScript 3:
1. Сделал документ, размером с картинку 309х306 px

2. Создал новый слой поверх картинки, Взял инструмент Brush (B) и нарисовал, поверх обмотки, области красным цветом.

3. Выделил нарисованное и ковертировал в объект (F8 - Convert to symbol) Movie Clip

4. Теперь задаем ему Instance Name и делаем прозрачной.
InstanceName - obmotki
Alpha - 100%
Впринципе прозрачном можно было и в скрипте делать, но это не важно

5. Теперь добавим надпись - "Обмотки".
Text Type - dynamic text
Instance name - obmotki_text

6. Теперь в 1 кадр вставим скрипт (F9)
PHP код:
obmotki_text.visible = false; // делаем надпись невидимой
function show_obmotki(event:MouseEvent):void {
obmotki.alpha = 0.3; // Делаем видимым выделеные обмотки
obmotki_text.visible = true; // Делаем видимым текст
}
function hide_obmotki(event:MouseEvent):void {
obmotki.alpha = 0; // Делаем невидимыми выделеные обмотки
obmotki_text.visible = false; // Делаем невидимым текст
}
obmotki.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_OVER, show_obmotki); // Когда курсор наводится
obmotki.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_OUT, hide_obmotki); // Когда курсор выходит из области
Пример тут - http://html-server.narod.ru/obmotki.html