у меня тоже phpbb =)
/styles/prosilver/template/
тут есть файлы index_body.html - там можно что-либо над списком форумов повесть (на главной)
overall_header.html - это скорее всего то что тебе нужно.