На одном из сайтов много картинок с русскими буквами в именах.
На домашнем серваке замечательно всё работает
Картинки вида site.ru/картинка.jpg нормально открываются и отображаются.
Залил на хост - там косяк. На картинка.jpg ругается 404-й. На urlencode('картинка.jpg') тоже 404 (и на rawurlencode('картинка.jpg').

Нормально отображается только в виде - %d0%e5%ec%e5%ed%fc%20.jpg

Как привести все названия к такому виду?
Или как заставить сервак нормально отображать их в первозданном виде?
Либы, вроде, одинаковые везде включены. Версии iconv различаются, но хз, может быть из-за этого или нет...