roxblnfk, спасибо тебе! Сразу понял, в чём затык был.

Прокатил вариант - str_replace('%2F', '/', rawurlencode($url))
При urlencode тоже ещё пришлось менять '%2F' на '/'