я в курсе)

Ну, значит, у тебя при записи значений в базу кодировка была не та и вопросики так и сохранились вопросиками, а не буквами русскими и так там и хранятся.