получилось только сначала из windows-1251 в utf-8
$text = iconv("windows-1251", "utf-8", $text);
$text = urlencode($text);