_http://www.gentoo.org/doc/ru/guide-localization.xml , хоть там и генту, но все впринципе одинакого. Правда, там можно шрифты другие поставить, ну это уже по твоему желанию . Ну, еще могу посоветовать вместо ru_RU.KOI8-R ставить ru_RU.UTF-8

п.с. А вобще не советую это делать. Выше правильно написали, что русификация это позор.