((*pPos == ' ') || (*pPos == '\t') || (*pPos == 13) || (*pPos == 10) ) ) -> http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/cctype/isspace/
куча апишек для работы с файлом. -> http://www.cplusplus.com/reference/iostream/fstream/
выделение памяти и освобождение повергло в глубокий шок. Это что там вообще такое? -> http://www.cplusplus.com/reference/std/new/

Куча дефайнов тоже умиляет. -> http://programmersclub.ru/15/

про гото уже сказали.
Куски кода типа
if (*pPos == '<')
{
Token.Buffer = pPos;.....

в огромном количестве заменяются на вызовы методов, дабы уменьшить длину простыни одного метода.
if (*pPos == '<')
{
lexemLess();
Можешь даже сделать через switch, тогда получишь оптимизацию в виде поиска за один шаг, вместо прохода всего списка лексем.

Комменты со старым кодом лучше удалять, отвлекают. Если ссыкатно повредить код - используй svn. Очень легко и удобно.

Ах да, еще велосипедный лист =) -> http://www.cplusplus.com/reference/stl/list/