Я пользуюсь Zend Studio 5.5 - довольно удобная вещь на русском языке, но использую там чисто редактор, очень много времени бережёт за счёт подстановки переменных и функций, встроенный отладчик очень редко применяю. В своё время даже купил лицензию на него.