Спасибо всем, кто обратил внимание на этот пост, особенно SMiX'у, который старался помочь=)

Проблема разрешилась - я децл ступил и использовал функцию strripos на PHP 4.4 - ясен пень, что помимо хидеров выдавалась ошибка, браузер просто не мог правильно интерпретировать эти данные. В остальном способ был правильным.