Советую юзать оперу, там все понятней...
Если есть чужие куки, то просто измени свои куки на ворованые и делай рефреш страницы.
В Опере : Инструменты - дополнительно - Cookies.
В Эксплоере : Ужасно тупо и неинтересно
В куках пароль может и не храниться... В простых куках. Если это куки с форума, то там будет что-то вроде pass_hash (это так в IPB). Но с одним хэшем сейчас далеко не уйдешь, для расшифровки нужна соль, которолй в куках нет. Т.е. если у тебя есть хэш, ты сможешь лишь залогиниться, но не сможешь пароль поменять, в админку залесть...

PS Если в куках валяется сессия, то убей её.