С proxy надо заходить, чтобы потом таких недоразумений не возникало и ты в самый неподходящий момент не узнавал чего-то нового.