Фуф, прошёл. Что ж, расскажу для других как.

==============================

Использовал прогу PokePerevod для перевода приставочных игр и прогу Tyle Layer Pro для просмотра картинок в играх. А в картинках-то можно найти рисунки букв.

Почитав хелп к проге PokePerevod, вытащил текст из файла .nes.

Для указания проге PokePerevod того, как знаки препинания располагаются относительно букв, заюзал Tyle Layer Pro.

==============================

Если использовать другие проги, которые написаны под Дос, то в 64-битной винде их запускать надо из DOSBOX.

==============================

А теперь можно и в игрушку поиграть, чтоб увидеть этот текст в игре! )