попробуй print_r(scandir('полный_путь_до_кат алога'));

если выведет список дир, тогда переделывать шелл придется, или найти тот который использует scandir