Тебе же объяснили - смотри заголовки. Там во-первых, будет IP, который может помочь в определении местоположения человек, для этого есть сервисы Whois.
Там же в заголовках есть цепочкс серверов, через которые проходило письмо - просто разворачиваишь их в обратном направлении и смотришь куда это всё дело ведёт.
Ещё способ - угоняешь почту и в ичных данных, или переписке, узнаешь и имя и адрес конторки.