вот могу сказать на примере, если логиниться на шелле с этого сервера к БД, без проблем

Логиниться к этой же БД с другого шелла, возникают проблемы, никогда не получалось залогинться...

Попробуй через проги которые есть специально для соединения к БД (http://www.trans-manager.ru/doc/_login.htm) попробуй.

И есть еще прога WinSCP