да, прописывать нужно именно pop3.mail.ru, или же адрес другого нужного сервера.

Правда я все равно поймал ту же самую ошибку еще 2 раза... xD

Потому что чекать, например, mail с таймаутом 10 сек - проблематично (всё уходит в таймауты) а вот если поставить таймаут 30, то уже вылетает твоя программа.

Почекай майл-ру с таймаутом 60 сек, поймешь о чем я.

Пеши на WinSock и забудешь о том, что такое "непонятные ошибки"

(если что - вот неплохой образец кода)

Но если твой опыт в кодинге не превышает месяца или двух, то молодец.