Всем спасибо, проблему решил.

Решение:
1) посылаю окну таскбара сообщение TB_GETBUTTON для того чтоб получить структуру TBBUTTON которая описывает кнопку на таскбаре.
2) Хэндл окна - это первые четыре байта поля dwData структуры TB_GETBUTTON. Мля, а в мсдн про это ничего не сказано...

Если нужны сорцы, могу выложить =)