Можно реализовать такую фигню, если server-proxy.pl будет подключаться к клиенту (активный сервер), а не наоборот. Или можно еще сделать через два текстовых файла и два серверных скрипта, типа как я когда-то делал webbash на PHP, вообщем геморрой! =]