Для миранды есть плагин - безопасная переписка. Он шифрует сообщения. Правда, и расшифровывает тоже только он. То есть такая переписка с шифрованием возможна только, если у собеседника тоже миранда и установлен этот же плагин. Но всё же метод...