если хостер не разрешил (что обычно ими не разрешается), доступ "откуда-то", ты не сможешь зайти откуда-то в базу, лучше попробуй найти phpmyadmin, если на сайте не найдешь
ищу у хостера
Например для всех сайтов на hc.ru можно зайти в базу так
phpmyadmin.hc.ru