CreateNewFont должен быть вызван один раз, при инициализации плагина, а у тебя вызывается каждый раз перед рисованием.