SF->getGame()->convert3DCoordsToScreen

переводит так же как и

0AB1: call_scm_func @getScreenXYFrom3DCoords

или же он переводит к разрешению экрана, а не к игровому?