void convert3DCoordsToScreen( float fX, float fY, float fZ, float *fScreenX, float *fScreenY );

далее: void convertWindowCoordsToGame( float fWX, float fWY, float *fGX, float *fGY );