А зачем так изощряться?

Loading a DLL from memory » ~magog/public(https://www.joachim-bauch.de/tutorials/loading-a-dll-from-memory/)

Можешь посмотреть что нибудь в этом гайде, предварительно загрузив код библиотеки в память каким нибудь VirtualAlloc

Мб ещё можно сувать код в файл, сохранять с разрешением длл и грузить в процесс