Хукаешь present, reset,wnd_proc.

Если ты это хочешь сделать с помощью SF, то регаешь callback на present,reset.

Проводишь инициализацию в present с помощь imgui_init,в ресет добавляешь перезагрузку, в wndproc ImGui_ImplDX9_WndProcHandler.

В проекте достаточно, что бы все это сделать.