Вот решение этой проблемы: в файле index.php ищем по аналогии (у кого-то возможно запятые)
$prepage = preg_replace("/index.php([?])area=([0-9]*)&p=news&newsid=([0-9]*)&high=([ +%_a-zA-Z0-9]*)/", "news_\\2_\\3_\\4.htm", $prepage);
заменяем [ +%_a-zA-Z0-9] на [ +%_a-zA-Z0-ЦШЧ-цшч-я0-9] да и советую все остальные так заменить.

Что касается форума, такое решение не помогает, поиск на русском не работает