Тут описание подключения старой версии.
Зачем??? Зачем создавать imgui_impl_dx9.cpp imgui_impl_dx9.h если они уже есть в папке с имгуи?

тем более. в этом imgui_impl_dx9 устаревшая реализация, в версии 1.62 был произведён рефакторинг всех рендереров.
лучше обнови гайд, вот: ocornut/imgui(https://github.com/ocornut/imgui/tree/master/examples)