Зачем? Если не могут сами подключить ImGui, то значит рано еще выпускать плагины.

Можно обойтись без потоков и использования многих других WinAPI. Ставя хуки окна можно будет мало того, что получить WndProc, так еще и детектить названия окна и т.д..