Самым простым для тебя будет установка IDE.

Установи CodeBlocks, вот инструкцияпо его установке, где все подробно расписано и дан пример создания проекта.

Только при создании проекта выбирай не "Console application", а "Shared library". Затем добавляешь файлы своего плагина и компилируешь.

В настройках проекта можешь указать желаемое имя выходного файла.