Знаю то что gtf генерирует modline для конфига иксов, про SVGATextMode не слышал.
Также знаю то, что разрешение, глубина цвета, и частота в консоле задаются при конфигурации параметров ядра.
имею 2.6.18-gentoo-r6 , выполняю cd /usr/src/linux && make menuconfig:
Device Drivers > Graphics support > VESA VGA graphics support > VASA default mode
здесь переменная задается вида:
1280x1024-16@85
(vesafb-tng)
соответственно разрешение-глубина цвета@частота обновления.
После внесения нужных изменений пересобрать ядро.
Результат:
Сразу после выбора ОС в lilo, grub информация о загрузке и соответственно приглашение в консоле будут отображаться в заданном разрешении и частоте обновления.
Если ядро не трогал, возможно что то случилось с фреймбуффером если был, либо изменил что то в конфиге lilo.
Т.е если включен кадровый буфер, как включить описано выше, то в конфиг добавляется в секцию загрузки ОС (/etc/lilo.conf возможно где-то еще, в завсимости от дистрибутива):

append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1280x1024-32@85"