bopoh13, ему нужно в строке "пРиВеТ привет" заменить слова "привет", "хеллоу" на "здарова". А у тебя вместо "привет", "хеллоу" только "привет". И зачем тебе массив в строку переводить: $arr = array('пРиВеТ', 'привет'); $str = implode(' ', $arr); ?