В чем, собственно, костыль? Просто имгуи работает только с UTF8 двухбайтовым. Это и есть по нормальному и без костылей.