Примерно то же на пхп, можно сделать или бесконечный цикл или с заданным колличетвом раз... Предпочел выложить этот вариант, он казался более сложным в реализации, но как видите довольно прост... Не будет ни одного одинакового письма...
(конечно если вы в файле не будете писать одинаковые фразы)

<? //значения первых трех переменных можно менять на свои
$to=file('to.txt'); //файл с получателями
$msg=file('msg.txt'); //файл с телами сообщений
$subj=file('subj.txt'); //файл с темами

$cnt=null;

for($t=0;$t<count($to);$t++){
for($s=0;$s<count($subj);$s++){
for($m=0;$m<count($msg);$m++){
mail($to[$t],$subj[$s],$msg[$m]);
$cnt+=1;}
}
}

echo "Выполнено раз: ".$cnt
?>

комментировать циклы надо? (принцип как в методе Пузырька)