Какой адрес и сигнатура у этой функции? Я попробовал похукать функции которые в samp api (CChat::AddChatMessage / CChat::AddMessage). Одна скрашила, другая не выводит ничего в лог.