А еще потрахайся с синхронизацией потоков, хороший совет.

Тут нужно рендер оптимизировать, а не на потоке рендерить. Тем более он скорее всего сделает CPU-Side рендер, что ему не особо то и поможет. Тут нужно рендер оптимизировать. Я бы попробовал имгуи рендер заюзать