Прокси в браузере настраивается также.
Для пускание трафика определенного приложения через прокси есть tsocks.
Можно сделать ssh-туннелирование траффика с помощью Putty, и так далее. Принципы в Linux такие же, инструменты немного отличаются.