Dune GUI

Пример



AntTweakBar

Исходник



А вообще ImGui один из самых востребованных, понятных и простых графических интерфейсов. Его подключить куда проще, чем все многие другие. На самом деле графических меню очень много, они все в основном заброшены и не обновляются (не исправляются), в большинстве случаев не сильно популярны. Если нужно конкретное меню, то в поиске можешь написать что-то подобное "GUI Menu C++" и рассматривать результаты.