Ты не сделаешь мультиязычность таким образом, ты или пишешь свою мидлварь для перевода, или используешь готовые решения - I18n
Самый хреновый вариант - захардкодить все переводы в фильтры при регистрации руками