На скрине вроде нормальные кнопки, такие и должны быть.

На скрине с кодом -_-, показан не весь код.

Что бы уменьшить кнопки:

markup = types.ReplyKeyboardMarkup(resize_keyboard=True)