Вы хотите, чтобы менялся язык, но при этом обе версии на русском?.. Не совсем понимаю, в чем проблема? В переключателе или обработке события? А что делает Ваш JS код, анализировали? 🙃

+ https://qna.habr.com/q/1001843

+ https://ru.stackoverflow.com/questions/542767/Мультиязычность-с-javascript-на-всех-страницах-сайта