Банально Я удивлен как оно у тебя вообще работает хотя не должно, а ну да. В дебаге рендеришь. Короче. переделывай рендер. Насколько я помню, дебаг окно имгуи только стандартный шрифт имгуи юзает. и комбо уже давно устарелая функция.