Я чет не пойму где ты что делаешь? Ты не забывай, что имгуи не windows-1251 текст отображает, а текст скорее всего у тебя получаеться именно в этой кодировке