Драйвера и виртуалка -вещи несовместимые. Дрова только для основного железа. Работа анализатора трафика ,тем более,с дровами не связана. Из-под рута не запускайте его.По идее,должен запуститься интерфейс,далее выбрать сегмент Вашей сети eth0,wlan0,any (в общем какое у Вас подключение) .Далее ,он должен показать прямо в интерфейсе до пуска захвата пакетов присутствие трафика.