У тебя параллельно с ручным обновлением в фоне идет автообновление в менеджере пакетов.
Подожди немного и обновляйся. Или в менеджере пакетов автообновление отключи.
Поможет.